1 00:00:43,550 --> 00:00:46,300 Wauw. Rocken met passie. 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,140 Graven in extase. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,440 Verhuizen in de middernacht. 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,300 Zeilen op een zomerbriesje. 5 00:00:55,280 --> 00:00:56,720 Rocken met passie. 6 00:00:57,820 --> 00:00:59,400 Graven in extase. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,080 Is het geen animatie? 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,860 Of is het slechts een droom? 9 00:01:05,540 --> 00:01:07,440 Of wanneer het tijd is om af te ronden? 10 00:01:08,100 --> 00:01:10,200 Wat maakt dingen zo echt? 11 00:01:13,900 --> 00:01:15,360 Geef het gesprek niet op 12 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Prachtig uitzicht. 13 00:01:56,930 --> 00:01:58,570 Jij komt hier vaak, hè? 14 00:02:02,370 --> 00:02:03,450 Is dat een Rolex? 15 00:02:04,730 --> 00:02:06,670 Ja. Eigenlijk is dat zo. 16 00:02:08,470 --> 00:02:09,630 Het is zo groot. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,130 Ik ben Bob Sarcomenie. 18 00:02:15,630 --> 00:02:16,630 Wat is je naam? 19 00:02:16,950 --> 00:02:17,950 Maggie. 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Hoe gaat het, Maggie? 21 00:02:20,510 --> 00:02:22,130 Ik doe het steeds beter, Bob. 22 00:02:27,850 --> 00:02:31,970 Zeg, ben jij een professioneel meisje? 23 00:02:34,270 --> 00:02:36,050 Professioneel meisje, je bedoelt als een hoer? 24 00:02:36,530 --> 00:02:37,910 Nee, nee. 25 00:02:38,150 --> 00:02:43,470 Ik bedoel, als een werkend meisje. Ik bedoel een witteboordenwerker. Jouw baan. 26 00:02:43,730 --> 00:02:49,750 Oh, ik werk in Cleveland voor een bedrijf genaamd InSkip Technologies, Associate 27 00:02:49,750 --> 00:02:51,910 Directeur Systeemanalyse. 28 00:02:53,070 --> 00:02:56,330 Oh. Zie ik eruit als een hoer? Nee. 29 00:02:56,840 --> 00:02:58,680 Dat bedoelde ik niet. Ze zag er geweldig uit. 30 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Ik ben vrijgezel. 31 00:03:00,740 --> 00:03:04,340 Ik ben drie dagen in de stad. En ik ben verveelt zich echt heel erg. 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,260 Ik heb een paar drankjes gedronken. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,380 En ik wil er graag nog één. 34 00:03:10,220 --> 00:03:11,960 Als je je kaarten goed speelt. 35 00:03:13,420 --> 00:03:14,960 Misschien heb je vanavond geluk. 36 00:03:16,460 --> 00:03:18,600 Misschien. Geen beloftes. 37 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Serveerster? 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,020 Het is nogal druk. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,320 Waarom ga je niet naar de bar en haal een Mai Tai? 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Ik ben zo terug. 41 00:04:12,079 --> 00:04:14,880 Ja. Nou, ik ga het gewoon halen wat ijs. 42 00:04:15,220 --> 00:04:16,220 Oké. 43 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Wat is er, schat? 44 00:04:26,080 --> 00:04:29,180 Ik weet het niet. 45 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Hé, 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,640 Waarom ga je niet gewoon even liggen? tweede? 47 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 De eerste, hè? 48 00:06:02,280 --> 00:06:03,780 Vat het niet persoonlijk op, oké? 49 00:06:04,380 --> 00:06:06,340 Ik bedoel, het overkomt veel jongens. 50 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 Taxi verhuizing. 51 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Hallo, lieverd. 52 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Ik ben thuis. 53 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Mooi. 54 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Dus, hoe ging het? 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 840. 56 00:06:53,020 --> 00:06:56,140 Ja? Ja, en meer dan 600 in reizigers controleer. 57 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 O, shit. 58 00:06:58,220 --> 00:06:59,660 Nou, laten we het hebben. Geef het aan mij. Kom op. 59 00:07:03,980 --> 00:07:05,800 Mag ik het geld zien, alstublieft, als dat zo is? oké? 60 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Ja natuurlijk. 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,100 Wat is er met jou aan de hand? 62 00:07:15,020 --> 00:07:17,460 Wat is dit? 63 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Het is een beetje licht. 64 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Heb je je deel genomen? 65 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Nu vertrouw je mij niet? 66 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 Luister, ik dacht dat we de Intercontinentaal. Ik reed voorbij. Ik kijk 67 00:07:35,160 --> 00:07:36,560 behoorlijk druk. Ik ben moe. 68 00:07:37,120 --> 00:07:38,460 Ik wil gewoon naar bed. 69 00:07:42,820 --> 00:07:47,740 Zijn we er ooit overheen gekomen dat jij dat ook bent? goed voor mij? Misschien kunnen we dat doen 70 00:07:47,740 --> 00:07:49,360 ooit samen, jij en ik. 71 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 Dat is wat ik denk. 72 00:08:09,380 --> 00:08:10,560 We doen dit voor het geld, toch? 73 00:08:11,800 --> 00:08:14,880 Er zijn drie grote verdomde conventies stad, dus waarom ga je er niet een paar voor ons maken? 74 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 geld? 75 00:08:17,220 --> 00:08:18,540 Ik zou gepakt kunnen worden, Barry. 76 00:08:18,940 --> 00:08:19,980 Denk je daar ooit aan? 77 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 Weet je, dat is zulke onzin. De De man is tot de ochtend weg, toch? 78 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Rechts? 79 00:08:25,900 --> 00:08:28,820 De helft van de tijd gaan ze niet eens naar de politie. Dat weet je, omdat ze dat zijn 80 00:08:28,820 --> 00:08:29,639 zo beschaamd. 81 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 Ja, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Je doet niets. 82 00:08:32,539 --> 00:08:34,500 Ik ben degene die alles op het spel zet. 83 00:08:37,640 --> 00:08:39,440 Je denkt dat jij de enige bent die het weet hoe moet je dat doen? 84 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Ik maak geen fouten. 85 00:08:45,960 --> 00:08:47,340 Kijk, je zou er zo over moeten denken. 86 00:08:49,700 --> 00:08:53,420 Sommige mensen vinden nooit wat waar ze goed in zijn in het leven. Dit is wat 87 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 goed in, Mago. 88 00:08:55,120 --> 00:08:56,360 Zie het als een carrière. 89 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 Je gaat er meer van genieten. 90 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Carrière meisje. 91 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Dat ben ik. 92 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Ik zei toch dat je er geweldig uitziet vanavond. 93 00:09:11,440 --> 00:09:12,620 Doe me een plezier, Barry. 94 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 Zeker. 95 00:09:15,960 --> 00:09:17,140 Noem mij geen Mako. 96 00:09:26,680 --> 00:09:29,340 En raak mijn verdomde macadamia niet aan noot. 97 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 Vind je het erg als ik ga zitten? 98 00:10:01,520 --> 00:10:02,740 Ja, ga weg. 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,300 Je wacht op iemand. 100 00:10:08,200 --> 00:10:10,020 Dat ben ik trouwens ook. 101 00:10:11,300 --> 00:10:12,760 Misschien ben ik de man waar je op wacht. 102 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Wauw. 103 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 Hou je van Rolexen? 104 00:10:21,720 --> 00:10:23,260 Ja, ze zijn in orde. 105 00:10:23,600 --> 00:10:24,660 Wat ben jij, een juwelier? 106 00:10:28,230 --> 00:10:34,710 Nee, ik ben adjunct-directeur systemen analyse bij Inkscape Technologies in 107 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Cleveland. 108 00:10:36,350 --> 00:10:38,010 Ik weet zeker dat je ooit regisseur zult worden. 109 00:10:39,590 --> 00:10:40,770 En wat doe je? 110 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Schacht. 111 00:10:44,430 --> 00:10:45,450 Jack Shanks. 112 00:10:45,690 --> 00:10:48,230 Ik kom uit Milwaukee. Ik ben een begrafenisondernemer. 113 00:10:49,490 --> 00:10:50,570 Wees niet zo. 114 00:10:51,290 --> 00:10:52,790 Begrafenisondernemers zijn ook mensen, weet je. 115 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 Niet alle formaldehyde en interne gassen. 116 00:10:57,860 --> 00:11:00,560 Dus, wat brengt jou naar Miami? 117 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Conventie. 118 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Ik ook. 119 00:11:04,200 --> 00:11:07,540 Veel spannende nieuwe ontwikkelingen in mortuariumwetenschap die op dit bureau voortbouwt. 120 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 O, briljant. 121 00:11:28,490 --> 00:11:29,490 Nog een drankje? 122 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Zeker, waarom niet? 123 00:11:38,010 --> 00:11:40,390 Het is waarschijnlijk beter als ik het zelf ga halen, hè? 124 00:12:10,280 --> 00:12:11,640 Proost. Proost voor jou. 125 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Hoe 126 00:12:19,200 --> 00:12:29,360 doen 127 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 voel je? 128 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Ik voel me geweldig. 129 00:12:37,220 --> 00:12:39,120 Waarom kom je niet langs? 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,340 Laten we eerst nog een drankje nemen. 131 00:12:42,960 --> 00:12:48,000 Waarom gaan we niet gewoon vooruit en springen ze allemaal andere? 132 00:13:02,160 --> 00:13:03,300 Je ziet er niet zo goed uit. 133 00:13:04,620 --> 00:13:05,940 Het is grappig dat je dat zegt. 134 00:13:07,820 --> 00:13:12,500 Ik voel me niet lekker, ik voel me... Oh, heet. 135 00:13:15,220 --> 00:13:16,440 Waarom ga je niet liggen? 136 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Misschien zou ik dat moeten doen. 137 00:13:20,800 --> 00:13:26,440 Weet je, sinds we elkaar ontmoetten, heb ik het geprobeerd om iets voor te stellen. 138 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Stel je voor wat? 139 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Stel je voor. 140 00:13:33,070 --> 00:13:39,330 Niet die jurk aan 141 00:13:44,690 --> 00:13:46,690 Nou, je kunt maar beter een goede fantasie hebben 142 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 een schoonheidsgeheim. 143 00:14:25,390 --> 00:14:30,770 Je zult het nooit redden, ook al zou ik dat wel moeten doen struikelen over een zwaar voorwerp, zoals bijvoorbeeld 144 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 Rolex. 145 00:14:39,130 --> 00:14:40,170 Bent u een politieagent? 146 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Wat is dit spul? 147 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Oraal hydraat? 148 00:14:45,130 --> 00:14:46,530 Ik wil dat je mij mijn rechten voorleest. 149 00:14:46,790 --> 00:14:50,050 Ik weet het nog goed. Het kan hart veroorzaken valt aan als je het verprutst. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,710 Hé, ik verpest het niet. 151 00:14:52,030 --> 00:14:54,190 Op dit moment zou ik zeggen dat het openstaat debat. 152 00:14:55,810 --> 00:14:57,550 Hoe komt het dat je er zoveel van weet? 153 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Ga zitten. 154 00:14:59,970 --> 00:15:00,970 Ik ga je geen pijn doen. 155 00:15:06,630 --> 00:15:10,830 Wie ben je? 156 00:15:11,590 --> 00:15:12,870 Jack Shanks. Jij? 157 00:15:16,650 --> 00:15:18,410 Wat wil je van mij? Wat gaat er op? 158 00:15:18,950 --> 00:15:24,410 Een uur geleden rolde je die meneer bij de Grand Prix, dus Miami PD 159 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 ontmoeten je graag. 160 00:15:25,550 --> 00:15:27,410 Vind je de jouwe leuk, met of zonder? 161 00:15:28,890 --> 00:15:34,490 En omdat je deze truc in de hele staat doet op regelmatige basis zou de FBI dat doen 162 00:15:34,490 --> 00:15:35,870 maak ook graag kennis met u. 163 00:15:36,210 --> 00:15:38,710 En dan hebben we het niet alleen over diefstal. Wat hebben we hier? 164 00:15:38,930 --> 00:15:40,790 Zware mishandeling, poging tot moord. 165 00:15:41,510 --> 00:15:42,810 Proost. O, shit. 166 00:15:43,130 --> 00:15:45,350 Kijk, ik neem de telefoon op. 167 00:15:46,010 --> 00:15:48,650 Er komen een paar wetsdienaren langs haal je weg. 168 00:15:48,930 --> 00:15:52,850 Maak een paar niet-vleiende foto's met cijfers die om je nek hangen. Zij 169 00:15:52,850 --> 00:15:56,050 deze door het hele land. Voor je kent het wel, je duwt een wasje 170 00:15:56,050 --> 00:15:57,570 kar rond een cellenblok. 171 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Wie ben je? 172 00:16:00,470 --> 00:16:02,290 Ik ben een man die een meisje als jij kan gebruiken. 173 00:16:04,570 --> 00:16:06,450 O, Jac. 174 00:16:08,829 --> 00:16:10,530 Niemand heeft dat ooit eerder tegen mij gezegd. 175 00:16:10,730 --> 00:16:14,790 Eén nacht werk, dezelfde oplichter als jij loopt nu. Hotelbar, helemaal naar beneden 176 00:16:14,790 --> 00:16:17,530 lijn, geen risico, direct loon, $10.000. 177 00:16:18,590 --> 00:16:19,930 En wat zit er voor jou in? 178 00:16:20,350 --> 00:16:21,350 Mannen aktetas. 179 00:16:21,510 --> 00:16:22,509 Wat zit erin? 180 00:16:22,510 --> 00:16:24,470 Even een, ik heb een nieuwe koffer nodig. 181 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Wie is de duif? 182 00:16:26,630 --> 00:16:28,010 Dat zeg ik je als ik weet dat je meedoet. 183 00:16:31,110 --> 00:16:32,690 En als ik dat niet wil? 184 00:16:33,010 --> 00:16:35,650 Ik bel de hotelbeveiliging en meld een gruwelijke gebeurtenis misdaad. 185 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Ik denk het niet. 186 00:16:42,560 --> 00:16:49,480 Omdat... ik denk dat jij net zo vies bent als ik ben, Jack Shank. 187 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Oké. 188 00:16:51,100 --> 00:16:56,360 Maar voordat je gaat, ben je niet een beetje? Ik ben benieuwd hoe ik een vrouw heb gevonden 189 00:16:56,360 --> 00:17:00,120 jij? Ik bedoel, je pakt niet zomaar de gele pagina's op de Mickey-pin en vondst 190 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 het optillen. 191 00:17:02,240 --> 00:17:04,460 Heb je ooit gehoord van Jennifer Louise Oste? 192 00:17:07,640 --> 00:17:09,760 Nee. Ze doet 6 tot 14. 193 00:17:11,099 --> 00:17:14,800 Onvrijwillige doodslag, hetzelfde beroep als jij. Ze had een partner, A 194 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Barry Landers. 195 00:17:15,900 --> 00:17:20,260 Hij kreeg twee jaar schorsing. Kijk, hij heb eigenlijk niets zo ergs gedaan, 196 00:17:20,260 --> 00:17:23,900 jury voelde. Het was die vrouw, hij getuigde tegen dat veroorzaakte dat 197 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 sterven zoals hij deed. 198 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Ze was niet zo voorzichtig als jij. 199 00:17:27,359 --> 00:17:28,460 Zo gemakkelijk werk. 200 00:17:28,800 --> 00:17:31,380 Ik dacht dat hij iets anders eenvoudigs zou vinden meisje, begin opnieuw. 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Het lijkt erop dat hij dat deed. 202 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Wie ben je? 203 00:17:41,390 --> 00:17:44,450 Het was een soort... ergens leuk. 204 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Rustig. 205 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Je kunt praten. 206 00:18:30,250 --> 00:18:31,930 Nu hoeven wij ons geen zorgen meer te maken over uw associëren. 207 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Oei! 208 00:18:37,970 --> 00:18:39,050 Dat doet pijn. 209 00:18:39,970 --> 00:18:41,490 Ik moet het echt laten lijken. 210 00:18:46,350 --> 00:18:49,870 Welke zijn van jou? 211 00:18:50,190 --> 00:18:51,450 De drie bruine. 212 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 Vertel me niet dat hij iets heeft meegenomen hoorde niet bij hem. 213 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Ik heb honger. 214 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 Ik zit in de beveiligingsbranche. 215 00:19:13,080 --> 00:19:15,840 Ik heb een klant, een computersoftware bedrijf. 216 00:19:16,860 --> 00:19:21,120 Mijn klant wil een monster verkrijgen, wat nieuwe programmering van een concurrent. 217 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Het is nog niet vrijgegeven. 218 00:19:25,820 --> 00:19:27,500 Oh, dus ze willen dat je het steelt. 219 00:19:28,460 --> 00:19:32,880 Ze willen dat ik het eerder vrijgeef. EEN een bepaald individu heeft het monster. 220 00:19:33,340 --> 00:19:35,240 In zijn bezit is deze persoon onzorgvuldig. 221 00:19:35,480 --> 00:19:37,060 Hij geniet van het gezelschap van vrouwen. 222 00:19:37,920 --> 00:19:39,100 Een bijzondere soort. 223 00:19:40,380 --> 00:19:41,420 Een bepaald soort? 224 00:19:42,280 --> 00:19:43,320 Welk type is dat? 225 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Jouw type. 226 00:19:45,780 --> 00:19:50,780 Het soort vrouw waar een man naar verlangt om zijn broek te laten vallen. 227 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 Ik denk niet dat ik met je mee kan lopen. 228 00:19:56,800 --> 00:19:57,459 Waarom niet? 229 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 Ik vind je niet leuk. 230 00:20:00,020 --> 00:20:01,020 Maar... 231 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Vijfduizend dollar. 232 00:20:04,960 --> 00:20:08,980 De andere helft komt als je op de knop klopt kerel uit. Ik dek alle kosten. 233 00:20:10,660 --> 00:20:12,280 Hoeveel is dit monster waard? 234 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Aan jou? 235 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Tienduizend dollar. 236 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Maar meer voor jou, hè? 237 00:20:17,420 --> 00:20:19,480 Je wordt goed betaald voor een half uur werk. 238 00:20:23,420 --> 00:20:24,760 Wanneer doe je dit? 239 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Morgenavond. 240 00:20:26,720 --> 00:20:29,960 Waar? Dat ontdek je als we aan boord van het vliegtuig. 241 00:20:33,100 --> 00:20:35,000 Ik denk dat ik je leuker vond als begrafenisondernemer. 242 00:20:35,760 --> 00:20:37,200 Ik dacht toen dat ik een klootzak was. 243 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Niet meer? 244 00:20:39,780 --> 00:20:42,560 Als je met mij rotzooit, kom ik op je af als een hamer. 245 00:20:43,780 --> 00:20:45,940 Ik heb je ooit gevonden, ik kan je weer vinden. 246 00:20:50,260 --> 00:20:51,740 Ik denk nog steeds dat je een agent bent. 247 00:20:54,060 --> 00:20:55,240 Net als jij, Maggie. 248 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Ik ben hiernaast. 249 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Oh. Welterusten. 250 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Welterusten. 251 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Welterusten. 252 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Jij ook. 253 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 We hebben een afspraak. 254 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Vertrouw je mij, Jack? 255 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Tot morgenochtend. 256 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 Shit. 257 00:23:43,070 --> 00:23:45,090 Val je op mij af, computerman? 258 00:23:46,870 --> 00:23:49,730 Als ik had geweten dat je aan het inpakken was, zou ik dat doen mijn eigen stuk meegenomen. 259 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 George inpakken. 260 00:23:53,110 --> 00:23:54,370 Geen tengo-pitola. 261 00:23:56,610 --> 00:23:58,030 Wat wil je verdomme? 262 00:23:59,330 --> 00:24:01,030 Ik heb wat wasgoed voor je. 263 00:24:01,650 --> 00:24:02,690 Het is voor je baas. 264 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Voor hoofdpijn van Tony. 265 00:24:04,790 --> 00:24:07,150 Tony wil dat het schoongemaakt en geperst wordt, jij weet je? 266 00:24:07,850 --> 00:24:09,350 Er staat dat je morgen naar beneden vliegt. 267 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 Ik hoef niet... Ik hoef niet te doen dat spul. 268 00:24:18,470 --> 00:24:21,810 Ik hoef dat grijpen en dragen niet te doen shit. Tony zegt dat je het goed doet, zij 269 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 controleer je niet. 270 00:24:22,830 --> 00:24:24,990 Er staat dat je iemand van de douane hebt opgepakt daar. 271 00:24:25,290 --> 00:24:26,189 Ja, juist. 272 00:24:26,190 --> 00:24:27,330 Dat is de manier waarop het zou moeten werken. 273 00:24:28,150 --> 00:24:29,770 Waarom zou ik de kans grijpen? 274 00:24:30,010 --> 00:24:32,110 Tony krijgt plotseling de kriebels om een borg. 275 00:24:32,370 --> 00:24:33,370 Hij kan het zelf. 276 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Ik ben zijn verdomde muilezel niet. 277 00:24:34,630 --> 00:24:36,050 O, klopt dat? 278 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 Nou, eh... 279 00:24:37,580 --> 00:24:41,880 Waarom gaan jij en ik niet tegen Tony zeggen dat... hè? Je gaat niet voor dat grijpen en 280 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 stront dragen. 281 00:24:43,840 --> 00:24:46,820 Tony, dat zou hij heel graag willen horen. Ik wed dat. 282 00:24:47,360 --> 00:24:50,160 Vooral van de computer van een kapotte lul hacken. 283 00:24:53,620 --> 00:24:55,500 Dus wat gaat het worden, computerman? 284 00:24:59,480 --> 00:25:01,000 Dus wie is Max Earl? 285 00:25:02,420 --> 00:25:04,540 Stop met je neus in mijn stront te steken. 286 00:25:06,270 --> 00:25:07,510 Ga het niet verliezen. 287 00:25:08,110 --> 00:25:12,530 George hier, hij zou moeten meten voor een olievat van je om dat te doen. 288 00:25:18,670 --> 00:25:19,150 Wat 289 00:25:19,150 --> 00:25:33,010 gebeurde 290 00:25:33,010 --> 00:25:33,929 voor uw Rolex? 291 00:25:33,930 --> 00:25:34,930 Ik heb het teruggestuurd. 292 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 Je bedoelt dat je het voor onze kleine hebt gekocht datum? 293 00:25:39,360 --> 00:25:41,240 Heb je ooit een man gerold die een Timex draagt? 294 00:25:41,680 --> 00:25:45,640 Hé, een man is dom genoeg om er vijf te dragen zesduizend dollar hangt aan de zijne 295 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 pols. 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,220 Ik dacht dat hij het verdiende om wakker te worden met een af en toe hoofdpijn. 297 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Kom op. 298 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Je hebt een afspraak. 299 00:25:57,780 --> 00:26:00,560 Afspraak? Waarvoor? Wij moeten doen iets met je haar. 300 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Mijn haar? 301 00:26:18,890 --> 00:26:22,450 Ik geloof dat je op een stel zat te wachten aan deze tafel een lange heer en een 302 00:26:22,450 --> 00:26:25,670 brunette dame. Ja. De donkerbruine dame is een collega van mij, en dat was ik ook 303 00:26:25,670 --> 00:26:28,470 Ik zou haar en onze nieuwe ontmoeten zakelijk vooruitzicht voor het ontbijt, maar 304 00:26:28,470 --> 00:26:32,270 helaas heb ik een ziekte gehad, Weet je, maagding, weet je. 305 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Het lukte niet. 306 00:26:33,870 --> 00:26:37,990 Maar mijn probleem is dat ik dat wel moest doen pak het tabblad op. Kijk, ik kan hem niet toestaan 307 00:26:37,990 --> 00:26:40,690 ervoor, anders zou mijn baas mij in de maling nemen. Dus wat ik nodig heb, is dat je verscheurt 308 00:26:40,690 --> 00:26:42,790 dat ticket en zet het op mijn kaart. 309 00:26:43,050 --> 00:26:46,290 Ik weet dat het ongemakkelijk is, maar doe het de moeite waard met een nieuwe tip. 310 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Zou je het doen? 311 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Oké. Ja? Ja, zet het hele ding op uw auto, meneer. 312 00:26:52,530 --> 00:26:53,530 Stoddard. 313 00:26:55,970 --> 00:26:56,970 Sarcomenie. 314 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Oké? 315 00:26:59,610 --> 00:27:01,170 Oké. Mag ik alleen de naam zien? 316 00:27:01,550 --> 00:27:03,550 Nee. Ik wil de naam niet controleren. 317 00:27:03,750 --> 00:27:04,509 Nee, nee. 318 00:27:04,510 --> 00:27:06,070 Naam, John D. 319 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Chanks. 320 00:27:08,030 --> 00:27:09,110 Chanten? Chanks. 321 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Jij bent het. 322 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Ik haat het. 323 00:27:27,620 --> 00:27:28,740 Hotel Intercontinentaal? 324 00:27:29,040 --> 00:27:30,180 Ja, John Shanks, alsjeblieft. 325 00:27:30,380 --> 00:27:31,380 Een ogenblik, meneer. 326 00:27:34,120 --> 00:27:35,980 Zou dat Jack Shanks zijn, meneer? 327 00:27:36,220 --> 00:27:37,179 Dat is hem. 328 00:27:37,180 --> 00:27:38,700 Luister, op welk kamernummer zit hij? ik vergeten. 329 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 O, het spijt me. Wij zijn niet in staat om uit te geven die informatie. 330 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Ik begrijp het perfect. 331 00:27:43,980 --> 00:27:45,520 Heel verstandig in deze tijd. 332 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Ik wil graag een bericht voor hem achterlaten, als ik mag. 333 00:27:49,040 --> 00:27:50,300 Zeg tegen Jack dat hij zijn moeder moet bellen. 334 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Zijn moeder? 335 00:27:52,240 --> 00:27:53,600 Ja, zijn moeder. 336 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 En uw naam, meneer? 337 00:28:18,090 --> 00:28:19,130 Ik moet wat uitrusting voor je kopen. 338 00:28:19,470 --> 00:28:20,830 Wat voor soort apparatuur? 339 00:28:21,290 --> 00:28:23,470 Een duif houdt van baby's, begrijp je? 340 00:28:23,990 --> 00:28:26,410 Babes met grote borsten en lange haren. 341 00:28:26,710 --> 00:28:28,370 Dat is wat het speeksel doet druppelen. 342 00:28:28,930 --> 00:28:30,790 Je look is te stijlvol voor deze man. 343 00:28:31,270 --> 00:28:33,490 Dat is een daling naar zijn niveau voor a dag, oké? 344 00:28:35,150 --> 00:28:37,090 Vind je echt dat ik er stijlvol uitzie? 345 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Denk na, schat. 346 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Hoe gaat het? 347 00:29:02,560 --> 00:29:06,440 Oh, ik zal nog even geduld hebben, meneer. Dat is oké. Neem de tijd. Ik ben het gewoon vergeten 348 00:29:06,440 --> 00:29:08,560 wat spullen. Ik moest terugkomen, jij weet. 349 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Dank u, meneer. 350 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Schatje. 351 00:29:16,280 --> 00:29:17,119 Bedankt. 352 00:29:17,120 --> 00:29:18,260 Bedankt. Bedankt. 353 00:30:13,610 --> 00:30:14,850 Hoe heb je contact gehad met Barry? 354 00:30:16,030 --> 00:30:19,290 Hij leidde een oplichterij. Heeft mij gemaakt voor een merk. Zijn fout. 355 00:30:20,490 --> 00:30:24,990 Later begonnen we te praten. Hij vertelt het mij hoe een slim meisje als ik het zou kunnen maken 356 00:30:24,990 --> 00:30:29,210 500 tot 1.000 dollar per nacht zonder de helft proberen. 357 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Hij had gelijk. 358 00:30:31,090 --> 00:30:32,150 Waar heb je hem voor nodig? 359 00:30:33,690 --> 00:30:36,970 Ik denk dat ik het gevoel heb dat ik hem iets schuldig ben leert mij de truc. 360 00:30:37,770 --> 00:30:38,770 Ik weet het niet. 361 00:30:39,010 --> 00:30:40,570 Is hij nog bezig met een nieuwe truc? 362 00:30:41,900 --> 00:30:43,000 Ik ben geen hoer. 363 00:30:44,060 --> 00:30:47,100 Barry en ik, we hebben een strikte professionele relatie. 364 00:30:48,320 --> 00:30:50,220 Daar heb jij een probleem mee, nietwaar? 365 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Wat is er aan de hand? 366 00:30:52,960 --> 00:30:56,760 Je bent bang dat je uptown vervuild raakt handen die met mij omgaan? 367 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Ik heb er niet over nagedacht. 368 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 Ga je me tenminste vertellen waar? wij gaan? 369 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Jamaica. 370 00:31:10,260 --> 00:31:12,680 Jamaica in New York of Jamaica in de Caribisch gebied? 371 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Meer in het Caribisch gebied. 372 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 Ze zullen opgewonden raken. 373 00:31:16,840 --> 00:31:18,640 We blazen erin, we blazen uit. 374 00:31:19,400 --> 00:31:21,040 Je gaat niet rondlopen met een strand. 375 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Wat wil je? 376 00:31:30,480 --> 00:31:34,660 Zet je mij ergens op in, Jac? Ik heb moeite met vertrouwen 377 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Waarom is dat? 378 00:31:36,400 --> 00:31:39,280 We hoeven elkaar niet te vertrouwen. Wij nog steeds zaken kan doen. 379 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Het is de Amerikaanse manier. 380 00:31:43,670 --> 00:31:44,970 Vertrouw je mij, Jack? 381 00:31:46,930 --> 00:31:50,950 Ik denk dat je oplichting in je hoofd tegenkomt vanaf het moment dat je opstaat tot de minuut 382 00:31:50,950 --> 00:31:55,870 jij gaat slapen. Dan droom je van nieuw manieren om oude dames uit hun leven te verdrijven 383 00:31:55,870 --> 00:31:57,470 besparingen. Dat is jouw beroep. 384 00:31:58,030 --> 00:31:59,670 Mensen misleiden zodat ze je vertrouwen. 385 00:32:00,430 --> 00:32:01,750 Wil je iets om te vertrouwen? 386 00:32:02,510 --> 00:32:04,730 Vertrouw op de $ 5.000 die ik je gaf. 387 00:32:06,130 --> 00:32:07,590 Jij bent niet beter dan ik. 388 00:32:30,480 --> 00:32:35,500 Ik wil dat je weet dat ik nooit heb gestolen iemands spaargeld, ooit. 389 00:32:38,840 --> 00:32:40,220 Dat zou ik niet doen. 390 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 het vertrouwen. 391 00:33:38,540 --> 00:33:42,040 Ik wil weten wat er aan de hand is. Ik niet zo stoer als je denkt dat ik ben. 392 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Ja, dat ben je. 393 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 Je weet niets over mij, over wie ik ben. 394 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 Ik weet. 395 00:33:48,520 --> 00:33:50,800 De wereld verdeelt zich precies in het midden voor jou. 396 00:33:51,260 --> 00:33:52,660 Maggie aan de ene kant, Dr. 397 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Donnie aan de andere kant. Dat is wat ik weet. 398 00:33:55,180 --> 00:33:56,560 Ik ga je vertellen wat ik vermoed. 399 00:33:58,040 --> 00:33:59,160 Ik ben dit niet. 400 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Je hebt het mis. 401 00:34:01,440 --> 00:34:02,820 Ik ben dit gewoon niet. 402 00:34:03,200 --> 00:34:06,680 Dit is een zaak tussen Professional relatie. 403 00:34:07,720 --> 00:34:10,040 Zoals bij jou en Barry, weet je nog? 404 00:34:10,540 --> 00:34:11,540 Je hebt gelijk. 405 00:34:27,739 --> 00:34:32,860 Welkom op Jamaica. Bedankt. 406 00:34:36,199 --> 00:34:37,600 zal sterven in die bloem. 407 00:35:07,690 --> 00:35:11,150 Ik ga even liggen, en... dan stap ik in mijn auto. 408 00:36:56,010 --> 00:36:57,010 Zeg niets. 409 00:36:58,030 --> 00:36:59,810 De beste woorden zijn voor liegen. 410 00:37:00,790 --> 00:37:02,090 Ik was dit niet van plan. 411 00:37:02,970 --> 00:37:06,390 Oh, het moet moeilijk zijn om plannen te maken alles. 412 00:37:07,050 --> 00:37:08,390 Je doet jezelf tekort. 413 00:37:10,050 --> 00:37:11,510 Je hebt een ander soort werk nodig. 414 00:37:13,790 --> 00:37:20,130 Nou, ik zal gewoon yoghurt in een bakje verkopen winkelcentrum, oké, Jack? 415 00:37:22,370 --> 00:37:23,390 Maar jij... 416 00:37:25,260 --> 00:37:27,020 Je hebt je roeping gevonden, hè? 417 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Goed. 418 00:37:29,720 --> 00:37:30,880 Je bent heel goed. 419 00:37:32,440 --> 00:37:36,820 Kom hier binnen en kus me en omhels me. 420 00:37:39,020 --> 00:37:43,320 Je bent bang dat je problemen krijgt je paard naar de post brengen, of toch niet 421 00:37:43,320 --> 00:37:44,460 Jouw hoer, Jack? 422 00:37:55,180 --> 00:37:58,260 Ik zal je jongen inslapen en alles ophalen jouw lekkers. 423 00:37:58,820 --> 00:38:00,480 Je hoeft mij niet meer te zien. 424 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Wat was dat? 425 00:38:39,260 --> 00:38:40,340 Gordon Wexler. 426 00:38:41,360 --> 00:38:45,120 32 jaar, bla, bla, bla, bla. 427 00:38:45,380 --> 00:38:46,640 Ik weet zeker dat je hem kunt herkennen. 428 00:38:48,220 --> 00:38:49,720 Ik krijg altijd mijn man. 429 00:38:51,020 --> 00:38:53,500 Ik denk dat het contant geld en plastic is, zoals gebruikelijk spullen. 430 00:38:53,780 --> 00:38:54,960 Misschien denkt hij dat het een overval was. 431 00:38:55,220 --> 00:38:57,180 Maar waar we naar op zoek zijn, zijn de schijven. 432 00:38:58,000 --> 00:39:01,560 waarmee hij in een nylon pak bewaart Klittenbandsluitingen. 433 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Pak het en ga snel weg. Ik zal in de zijn lobbyen. 434 00:39:05,780 --> 00:39:07,720 Als er een probleem is, ontmoeten we elkaar op het vliegveld. 435 00:39:07,980 --> 00:39:09,500 We hebben een middernachtvlucht, Miami. 436 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Proost. 437 00:39:42,000 --> 00:39:48,780 Wat doe jij hier verdomme? Jij Ik moet weg, Barry. 438 00:39:49,260 --> 00:39:51,140 Wat is er aan de hand? Je bent bang dat ik ga om uw duif te laten schrikken? 439 00:39:52,160 --> 00:39:53,580 Schatje, ik ga nergens heen. 440 00:39:54,670 --> 00:39:57,370 Denk je dat ik hier ben voor mijn gezondheid? Ik gewoon kwam je per ongeluk tegen. 441 00:39:57,430 --> 00:39:59,030 Nee. Ik vind je haar mooi. 442 00:40:01,010 --> 00:40:03,710 Wat is er nu aan de hand, hè? Ik zag een vriendje buiten dat op je wacht 443 00:40:03,710 --> 00:40:04,689 laat de George vallen. 444 00:40:04,690 --> 00:40:07,250 Je slaat iemand hier bij de hotel zoals ik je heb geleerd. Ben ik 445 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Heb ik gelijk? 446 00:40:11,490 --> 00:40:15,270 Maggie, ik wil niet op je pissen optocht. Ik wil gewoon op één van rijden 447 00:40:15,270 --> 00:40:16,550 drijft, en dat vind ik eerlijk. 448 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Je liep op mij af. 449 00:40:18,510 --> 00:40:20,990 Geen opzegtermijn van twee weken, niets. Dat echt pijn. 450 00:40:21,730 --> 00:40:23,210 Kijk, ik heb niets voor je. 451 00:40:23,840 --> 00:40:27,400 Jij rondt deze deal af, en Jack zal dat doen revisie van uw interne organen. 452 00:40:29,680 --> 00:40:32,180 Ik weet hoe je je verraden hebt partner. 453 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Jij neukt. 454 00:40:35,540 --> 00:40:36,800 Wat heeft hij je over zichzelf verteld? 455 00:40:38,100 --> 00:40:40,160 Ik weet alles wat ik wil weten. 456 00:40:41,460 --> 00:40:43,120 Laat me je iets vertellen. Dat doe je niet weet het maar. 457 00:40:44,420 --> 00:40:45,560 Je weet dat hij van de FBI is. 458 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 Pardon. Mag ik hier een streep, alsjeblieft? 459 00:40:55,640 --> 00:40:56,680 Zie je het niet, Meg? 460 00:40:57,000 --> 00:41:00,140 Jouw jongen zet een val op zijn duif en jij. 461 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 Wat wil je? 462 00:41:07,400 --> 00:41:08,740 Ik ben hier alleen om je te helpen, weet je? 463 00:41:10,300 --> 00:41:13,440 Dus ik zeg dat jij de score maakt, alleen jij de goederen bewaren. Ik zou moeten zeggen dat we de 464 00:41:13,440 --> 00:41:15,740 goederen. We hebben ze doormidden gedeeld, spring op een vliegtuig, we zijn weer aan het werk. 465 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Jij bent degene die blijft. 466 00:41:19,360 --> 00:41:22,420 Deze plaats heette de Sunslash Inn, terug aan de andere kant van Mole Bay. Dat doe je 467 00:41:22,420 --> 00:41:24,180 het ding, jij zorgt ervoor dat ik daar ben. 468 00:41:24,480 --> 00:41:26,580 Kamer 411, je vindt het leuk, het heeft een mini balk. 469 00:41:29,140 --> 00:41:30,600 Dus wat zijn de goederen? Wat is het volgende? 470 00:41:34,600 --> 00:41:36,260 Er staat dat het computerprogrammering is. 471 00:41:37,240 --> 00:41:38,740 Wat is verdomme computerprogrammering? 472 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 We staan ​​nu in de rij. 473 00:41:45,800 --> 00:41:47,600 Daar is mijn duif. Ga verdomme weg hier. 474 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Je weet waar je me kunt vinden, toch? 475 00:41:49,660 --> 00:41:50,940 Ja, het is altijd genieten. 476 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Altijd een genot. 477 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Sluit mij niet uit. 478 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Haar rekening, oké? 479 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 Achter hem. 480 00:42:50,480 --> 00:42:56,700 Vertel me dat je niet getrouwd bent. Wat vertel me je bent niet getrouwd 481 00:42:56,700 --> 00:43:02,480 Vertel me dat ik je een drankje kan kopen 482 00:43:02,480 --> 00:43:09,260 Vertel het nu 483 00:43:09,260 --> 00:43:11,900 mij, jij zult mijn kinderen baren 484 00:43:28,010 --> 00:43:29,370 Wat doe je voor de kost, Gordon? 485 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Financieel advies. 486 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 Dus, 487 00:43:43,710 --> 00:43:48,890 Eh, je ziet eruit als een meisje dat ervan houdt, Veel plezier. 488 00:43:50,750 --> 00:43:53,030 Grappig hoe iedereen dat kan herkennen. 489 00:44:07,830 --> 00:44:09,710 Prachtig. Het zijn mijn lijfwachten. 490 00:44:10,570 --> 00:44:12,710 Lijfwachten? Ze zouden mij moeten houden uit de problemen. 491 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 Waarom? 492 00:44:17,330 --> 00:44:18,430 Zit je in de problemen? 493 00:44:20,970 --> 00:44:22,370 Blijf hier, oké? 494 00:44:23,010 --> 00:44:25,730 En ik moet hiervoor gaan zorgen. 495 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 Ze weten het nog niet. Deze keer morgen komen ze terug 496 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 suikerriet. 497 00:45:05,850 --> 00:45:06,850 Hé, hé. 498 00:45:11,950 --> 00:45:13,750 Waarom gaan we niet naar je kamer en doen het? stemmen? 499 00:45:55,210 --> 00:45:57,010 Oké, ik ga het voor je regelen weg. 500 00:46:06,290 --> 00:46:07,530 Oké, we zijn binnen. 501 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Kom op. 502 00:46:11,670 --> 00:46:12,950 Weet je, dat is een goede man. 503 00:46:13,510 --> 00:46:16,430 Ik denk dat je het misschien niet kunt opbrengen het blondharige meisje vanavond. 504 00:46:16,870 --> 00:46:17,709 Neuk je. 505 00:46:17,710 --> 00:46:19,830 Praat niet tegen mij, meneer. 506 00:46:20,810 --> 00:46:22,050 Waar ga je het doen, vrouw? 507 00:46:22,730 --> 00:46:25,910 Lang geleden dat deze kleine man dat deed high worden, weet je. 508 00:46:27,090 --> 00:46:28,090 Blijf bij mij. 509 00:46:28,250 --> 00:46:29,250 Blijf bij mij. 510 00:46:30,750 --> 00:46:31,770 Blijf bij mij. 511 00:46:36,950 --> 00:46:39,010 Wees hier, weet je, zoet vlees. 512 00:46:39,410 --> 00:46:40,690 Wil je de levende thee? 513 00:46:41,270 --> 00:46:42,450 Kom naar mij toe. 514 00:47:34,740 --> 00:47:36,240 Ik heb een nieuw soort werk nodig. 515 00:49:34,480 --> 00:49:35,480 Verkeerd nummer. 516 00:50:19,390 --> 00:50:20,570 Verdomd deze onzin. 517 00:50:23,530 --> 00:50:26,410 Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd. ik denk dat het een hartaanval is. 518 00:50:28,730 --> 00:50:30,410 O, mijn God. Ik weet het niet. 519 00:50:31,010 --> 00:50:33,630 Ik heb niets gedaan. Ik zweer dat ik dat niet deed doe alles. 520 00:50:42,220 --> 00:50:43,220 Vind dat. 521 00:52:57,480 --> 00:52:59,700 Je kunt de veilige zoete knieën niet vinden. 522 00:53:35,850 --> 00:53:38,090 Fuck jou, Jack, en fuck de FBI. 523 00:54:22,920 --> 00:54:23,920 Hoeveel denk je? 524 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Tienduizend. 525 00:54:26,640 --> 00:54:27,640 Dat is best goed. 526 00:54:28,440 --> 00:54:32,380 Tienduizend is... Waar is de computer onzin? Er was geen computerpoep. 527 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 Dat was een uitvlucht. 528 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 Ik heb wat kleren nodig, Barry. 529 00:54:35,660 --> 00:54:36,419 Wat, vanavond? 530 00:54:36,420 --> 00:54:41,300 Ja, sandalen, korte broeken, T-shirt, niets gek. Je basiskleuren. Ik wil niet 531 00:54:41,300 --> 00:54:43,500 opvallen. Je begrijpt het toch? 532 00:54:43,800 --> 00:54:44,800 Ik begrijp. 533 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Luister, Maggie. 534 00:54:54,580 --> 00:54:56,280 Je zult hier zijn als ik kom terug, toch? 535 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Wat is het? 536 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Oké, 537 00:55:41,160 --> 00:55:43,080 oké, oké, oké. 538 00:55:45,140 --> 00:55:48,020 Weet je, ik heb nooit geweten dat je zoiets had een kleine piemel, Gordon. 539 00:55:50,060 --> 00:55:53,500 Dat kleine dingetje, en dat vind jij leuk de hoeren zo erg. 540 00:55:53,940 --> 00:55:56,620 Hoeren zouden je in de problemen brengen, jij weet je dat? 541 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Wat was haar naam? 542 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 Haar naam? 543 00:56:01,860 --> 00:56:05,880 Ja. Je weet wel, de woorden die je roept haar wanneer je wilt dat ze komt. 544 00:56:42,090 --> 00:56:43,490 Ik wil dat je het voor mij terugkrijgt. 545 00:56:53,310 --> 00:56:55,210 Ja? Hoe vies is het, Jack? 546 00:56:55,430 --> 00:56:58,710 Wat heb je mij laten doen? Waarom? Zeg eens. Heb je de schijven ontvangen? 547 00:56:59,450 --> 00:57:00,450 Geen schijven. 548 00:57:01,630 --> 00:57:03,470 Hij had ze. Toen had ik ze. 549 00:57:03,930 --> 00:57:08,850 Toen had ik ze niet. Ik stel me die voor lieve heren, ik heb ze inmiddels terug. 550 00:57:31,060 --> 00:57:32,980 Je probeert mij bang te maken. 551 00:57:40,620 --> 00:57:42,140 Ontmoet me ergens, op een veilige plek. 552 00:57:42,540 --> 00:57:44,740 Zeker. Ik ga even een afspraak maken met de FBI. 553 00:57:45,240 --> 00:57:48,620 Ik ben niet bij de FBI. Ik zit erin, zo diep zoals jij bent. 554 00:58:18,620 --> 00:58:19,620 Schatje, je zult het geweldig vinden. 555 00:59:08,720 --> 00:59:10,980 Makkelijk, jongens, oké? Er is geen reden om zo te zijn. 556 00:59:16,140 --> 00:59:17,140 Je wilt je geld, toch? 557 00:59:18,720 --> 00:59:21,040 Nou, ik kwam het alleen maar geven jij. Ik heb het van haar afgenomen. Zij is de 558 00:59:21,040 --> 00:59:22,040 iemand die het heeft geknepen. 559 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Het is er allemaal. 560 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 Je bent een schot in de roos. 561 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Ik denk dat we wat zaken kunnen doen hier persoonlijk. 562 00:59:36,950 --> 00:59:39,830 Ik heb wat informatie die je nodig hebt. Ik kan je helpen haar te vinden, en ik denk dat we dat kunnen 563 00:59:39,830 --> 00:59:40,830 elkaar helpen. 564 00:59:41,590 --> 00:59:42,590 Wat denk je? 565 01:00:32,940 --> 01:00:34,000 Kom niet dichterbij. 566 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Waarom hier? 567 01:00:40,020 --> 01:00:41,400 Ik ben een goede zwemmer. 568 01:00:41,940 --> 01:00:45,960 Ik kan je misschien niet ontlopen, maar... Ik ben er vrij zeker van dat ik je kan zwemmen. 569 01:00:47,260 --> 01:00:49,100 Vertel me iets, Jack. Wat is dat? 570 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 De waarheid. 571 01:00:51,060 --> 01:00:53,260 Geen onzin, geen bedrog, oké? 572 01:00:57,220 --> 01:01:02,600 Een tijdje terug kreeg de overheid een tip over een FBI-agent die uitbetalingen ontvangt. 573 01:01:02,910 --> 01:01:04,130 bij een witwasoperatie. 574 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Mij. 575 01:01:05,810 --> 01:01:09,710 Het bewijs was solide. Bankhandtekening kaarten, transactiedata. 576 01:01:10,430 --> 01:01:12,630 Het enige probleem was dat ik het niet deed. 577 01:01:12,870 --> 01:01:15,290 Toch was ik weg. 578 01:01:17,970 --> 01:01:19,150 Wat als ik droog word? 579 01:01:21,130 --> 01:01:22,470 Wie heeft je erin geluisd? 580 01:01:23,390 --> 01:01:26,010 Een kap genaamd Albert Magliocco. 581 01:01:26,890 --> 01:01:27,910 Hoofdpijn, noemen ze hem. 582 01:01:28,210 --> 01:01:30,770 Ik had hem vijf jaar geleden bijna genageld, maar... 583 01:01:31,210 --> 01:01:32,550 Hij is het land uit geglipt. 584 01:01:34,390 --> 01:01:37,830 Dus hoe past mijn date van gisteravond? in dit alles? 585 01:01:38,490 --> 01:01:41,590 Gordon is de boekhouder van Headache. Hij zette het frame op. 586 01:01:42,450 --> 01:01:47,670 Maar hij bewaart alles op schijven, inclusief mijn bestanden. Hij verbergt ze in een 587 01:01:47,670 --> 01:01:48,670 kluisje. 588 01:01:48,690 --> 01:01:49,690 Raad eens waar? 589 01:01:50,690 --> 01:01:53,550 Jamaica. Vliegt naar beneden en rapporteert aan Mallioco. 590 01:01:54,490 --> 01:01:59,190 Deze keer hebben ze er denk ik ook een paar contant geld te claimen. 591 01:02:01,390 --> 01:02:04,650 Dus dit alles ben jij die probeert te blijven uit de gevangenis. 592 01:02:05,710 --> 01:02:07,250 Dit deel moet ik onthouden. 593 01:02:07,650 --> 01:02:10,910 Ik ben illegaal Gordon's binnengekomen kantoor. 594 01:02:11,630 --> 01:02:16,450 Ik heb illegaal op zijn telefoon getikt, verstopt een illegale draad op zijn lamp. 595 01:02:17,030 --> 01:02:21,390 Dat mogen ex-federale agenten niet doen dat. Als de overheid erachter komt, ben ik dat 596 01:02:21,390 --> 01:02:22,390 ga je gevangen zetten. 597 01:02:23,650 --> 01:02:24,650 Dus... 598 01:02:30,700 --> 01:02:31,800 Nu heb je iets tegen mij. 599 01:02:34,740 --> 01:02:35,740 Dus wat? 600 01:02:37,660 --> 01:02:39,680 Ik kan je niet dwingen om dingen te doen zoals dat. 601 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 Ik heb het koud. 602 01:03:27,480 --> 01:03:28,920 Ik wil naar huis. 603 01:03:29,580 --> 01:03:30,940 We moeten Jamaica verlaten. 604 01:03:52,600 --> 01:03:54,460 Er is iets dat ik je nog niet heb verteld. 605 01:03:55,580 --> 01:03:57,320 Barry, hij is hier op het eiland. 606 01:03:59,580 --> 01:04:01,260 Zijn kamer is daar. 607 01:04:02,340 --> 01:04:03,840 Op de een of andere manier volgde hij ons hierheen. 608 01:04:09,460 --> 01:04:10,540 Geloof me, Jac. 609 01:04:11,440 --> 01:04:12,480 Laten we met hem gaan praten. 610 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Nee. 611 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Vertrouw me. 612 01:04:16,940 --> 01:04:20,440 Ik sla je niet over. Ik belde Jij. Ik had het geld. 613 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Herinneren? 614 01:04:26,029 --> 01:04:27,550 Geef me even een momentje, oké? 615 01:04:29,250 --> 01:04:30,250 Ga je gang. 616 01:05:54,640 --> 01:05:55,419 Jij beslist. 617 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Mijn geld. 618 01:05:56,660 --> 01:05:58,100 Ik wil er geen deel van uitmaken. 619 01:06:00,740 --> 01:06:02,000 Oké, dus het is van mij. 620 01:06:02,700 --> 01:06:04,200 Ik dacht dat ik het verdiende. 621 01:06:05,460 --> 01:06:06,960 En ik wil het behouden. 622 01:06:07,720 --> 01:06:08,940 Heb je ideeën? 623 01:06:10,740 --> 01:06:12,140 Misschien een of twee. 624 01:06:18,100 --> 01:06:23,500 U wilt dus een bedrijf oprichten, Mr Shanks, als dat juist is? 625 01:06:24,750 --> 01:06:26,550 En om een ​​rekening te openen bij uw bank. 626 01:06:27,110 --> 01:06:29,310 Ik begrijp dat je beide aankan transacties. 627 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 O ja, ja, ja. 628 01:06:30,770 --> 01:06:34,450 Het punt is dat we zo min mogelijk records willen mogelijk gehouden. 629 01:06:34,670 --> 01:06:35,890 Er zijn zelfs geen gegevens. 630 01:06:36,750 --> 01:06:40,270 Mij is verteld dat er ongelukken bekend zijn voorkomen in uw bankgegevens. 631 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Soms. 632 01:06:42,130 --> 01:06:43,430 Geheel. Bij gelegenheid. 633 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Helaas wel. 634 01:06:45,650 --> 01:06:49,750 Helaas, als ze eenmaal verloren zijn, Er is geen manier om een rapport in te dienen bij de 635 01:06:49,750 --> 01:06:51,690 regering. Het is heel moeilijk. 636 01:06:52,050 --> 01:06:55,470 Als je dat allemaal wilt vermijden, Extra papierwerk. 637 01:06:55,790 --> 01:06:58,230 Ik veronderstel dat er een soort servicekosten in rekening zou kunnen worden gebracht worden aangerekend. 638 01:06:59,770 --> 01:07:06,670 Mogelijk. Zeg, 2%. Mag ik navraag doen bij de bedrag dat u wenst 639 01:07:06,670 --> 01:07:08,110 storten op uw nieuwe zakelijke rekening? 640 01:07:10,190 --> 01:07:12,130 $ 983.000. 641 01:07:16,210 --> 01:07:17,210 Welvarend bedrijf. 642 01:07:17,790 --> 01:07:19,250 Mijn oprechte gelukwensen. 643 01:07:20,050 --> 01:07:21,710 Je hebt heel hard gewerkt. 644 01:07:24,540 --> 01:07:28,880 En dit zal in de vorm zijn van een Amerikaans bankcheque? 645 01:07:29,320 --> 01:07:31,800 Dit zou in de vorm van een Amerikaan zijn contant geld. 646 01:07:55,240 --> 01:08:00,200 Kun je vragen naar het artikel van oprichting? Op jullie beider naam? 647 01:08:00,720 --> 01:08:02,000 Maandag zou passend zijn. 648 01:08:02,280 --> 01:08:04,020 Een halve vijftig minuten zou meer zijn passend. 649 01:08:05,100 --> 01:08:11,360 In dat geval waarvan de servicekosten we spraken eerder, misschien zou een 4% zijn 650 01:08:11,360 --> 01:08:12,360 een passender figuur. 651 01:08:14,440 --> 01:08:15,500 Eerder 3. 652 01:08:15,760 --> 01:08:16,760 Laten we nadenken. 653 01:08:18,080 --> 01:08:21,020 Als een waardevol voordeel voor onze voorkeur klanten. 654 01:08:21,800 --> 01:08:26,319 Deze instelling biedt een eenjarige, geheel gratis, kluisje 655 01:08:26,319 --> 01:08:29,040 voor uw exclusieve gebruik. 656 01:08:30,399 --> 01:08:32,840 Nog één ding. Een bankcheque. 657 01:08:33,840 --> 01:08:36,020 Ons bedrijf is van plan om leningen te gaan verstrekken geld. 658 01:08:36,819 --> 01:08:37,819 Precies zo. 659 01:08:38,640 --> 01:08:39,640 En het bedrag? 660 01:08:41,160 --> 01:08:42,279 $ 983.000. 661 01:08:43,120 --> 01:08:44,640 Dat is uiteraard jouw honorarium. 662 01:08:44,880 --> 01:08:46,460 En de begunstigden zouden zijn? 663 01:08:47,640 --> 01:08:51,229 Zoals ik al zei, we hebben... Het heeft heel hard gewerkt. 664 01:09:02,850 --> 01:09:09,370 Dus dat is alles wat er aan de hand is? 665 01:09:09,689 --> 01:09:10,689 Dat is het. 666 01:09:10,770 --> 01:09:13,250 Je leent jezelf je eigen geld uit je eigen bedrijf. 667 01:09:13,790 --> 01:09:17,250 Als je het goed speelt, kun je het nemen aftrekposten voor de rentebetalingen die u doet 668 01:09:17,250 --> 01:09:19,350 maken. Waarom juist die bank? 669 01:09:21,000 --> 01:09:22,040 Kom op, Gordon, gebruik het. 670 01:09:23,640 --> 01:09:28,060 Nou, hier zijn enkele dingen die je moet doen weet. 671 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 Wat is dit? 672 01:09:30,840 --> 01:09:32,439 Het vliegtuig vertrekt om 12.30 uur. 673 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 Mijn vliegtuig? 674 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Wat doe je? 675 01:09:41,140 --> 01:09:42,620 Ik heb nog onafgemaakte zaken. 676 01:09:45,000 --> 01:09:46,840 Dat eerste nummer is een bankier in Miami. 677 01:09:47,279 --> 01:09:48,720 Hij zal voor je zorgen, oké? 678 01:09:51,080 --> 01:09:52,340 Nee, dat is niet oké. 679 01:09:52,680 --> 01:09:53,800 Waarom kom je niet? 680 01:09:54,020 --> 01:09:55,020 Ik zie je wel. 681 01:09:55,180 --> 01:09:56,180 Miami. 682 01:09:57,220 --> 01:09:58,220 Beloof je dat? 683 01:10:02,380 --> 01:10:04,240 Het is tijd dat je weer een brunette. 684 01:11:01,080 --> 01:11:03,580 Hier is alles wat je nodig hebt. Het is een open kaartje. 685 01:11:05,060 --> 01:11:06,060 Geef me je naam. 686 01:11:08,360 --> 01:11:10,020 Ga ik je echt nog een keer zien? 687 01:11:10,360 --> 01:11:11,800 Twee of drie dagen. Later. 688 01:11:14,840 --> 01:11:18,560 En jij laat mij afdwalen met al dat geld zomaar? Als 689 01:11:18,560 --> 01:11:21,900 willen, kunnen we het terugbrengen naar zijn rechtmatige eigenaar. Het levert je misschien wat op 690 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 beloning. 691 01:11:47,820 --> 01:11:48,820 Ik houd van je. 692 01:11:49,660 --> 01:11:51,600 Ik heb dat nog nooit tegen iemand gezegd. 693 01:12:30,250 --> 01:12:36,450 Dat wist ik niet achter die schoonheid leugens 694 01:12:36,450 --> 01:12:42,850 die ware kleur die je zal vernietigen zelfs als je het probeert. 695 01:14:19,590 --> 01:14:20,990 Meneer Ayoub? Ja? 696 01:14:21,350 --> 01:14:23,410 Dit is Mackie Rohrer van vanochtend. 697 01:14:23,870 --> 01:14:26,530 Kunt u mij het saldo van onze bedrijfsaccount? 698 01:14:28,830 --> 01:14:34,070 Welnu, op dit moment, mevrouw Rohrer, ben ik... geloof dat er maar $ 100 in je zit 699 01:14:35,330 --> 01:14:39,310 De heer Shanks heeft het grootste deel van de intrekking ingetrokken fondsen. Nu neem ik aan dat u op de hoogte bent 700 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 hiervan, ja? 701 01:14:40,510 --> 01:14:41,510 En de cheque? 702 01:14:41,930 --> 01:14:43,970 Op zijn aanwijzing werd de betaling stopgezet. 703 01:14:44,790 --> 01:14:47,670 Is er een probleem, mevrouw Rohrer? 704 01:15:20,720 --> 01:15:23,160 Je rent lieflijk van me weg, en ik heb je gesneden. 705 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Laten we gaan. 706 01:15:25,240 --> 01:15:26,240 Drijfveer. 707 01:15:47,540 --> 01:15:48,540 Dhr. 708 01:15:49,380 --> 01:15:50,380 Wexler. 709 01:15:52,750 --> 01:15:55,070 Ik wil graag mijn kluis zien, alsjeblieft. 710 01:15:55,350 --> 01:15:56,350 O ja. 711 01:16:15,410 --> 01:16:16,550 Meneer Chang. Hallo. 712 01:16:16,890 --> 01:16:20,550 Ja? Ik wil graag in mijn kluis komen kluisje, alstublieft. 713 01:16:57,270 --> 01:16:58,450 Wat is het? 714 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 Bericht, alstublieft. 715 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Bedankt. 716 01:17:52,900 --> 01:17:53,779 Laten we gaan. 717 01:17:53,780 --> 01:17:56,460 Nee, nee, nee. Ik kan nu niet gaan. Wij moet naar iemand anders achterin. 718 01:17:56,560 --> 01:17:59,560 Ja, hij zei dat we verder moesten gaan. Iets onverwacht kwam. 719 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Breng me naar Kingston. 720 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Kingston? 721 01:18:03,460 --> 01:18:04,460 Hoe veel? 722 01:18:09,340 --> 01:18:11,340 Laten we erover praten terwijl je rijdt, oké? 723 01:18:20,860 --> 01:18:23,120 Hoe klonk dat? 724 01:18:23,540 --> 01:18:25,080 Prima. Ik heb haast. 725 01:18:30,440 --> 01:18:31,460 Hou je van Jamaicaanse mooie meisjes? 726 01:18:31,680 --> 01:18:33,160 Nee, bedankt. Geen tekenreizen. 727 01:18:33,480 --> 01:18:35,060 Misschien wil je een hybride, hè? 728 01:18:35,860 --> 01:18:37,560 Eén van mij geeft het bijna weg. 729 01:18:37,880 --> 01:18:42,400 Dat is een kleine gunst voor mij. Bill, ik zal het doen Ik geef je $400 als je me niet aan het praten krijgt. 730 01:18:43,980 --> 01:18:45,660 Het is het laatste woord hier van mij. 731 01:19:12,840 --> 01:19:14,820 Wat voor gekke klootzak? 732 01:19:17,880 --> 01:19:19,540 Wat is er in godsnaam aan de hand? 733 01:20:20,020 --> 01:20:21,040 Eindelijk wakker, hè? 734 01:20:22,040 --> 01:20:24,640 Breng hem naar de achterkant. Wat doe je noem dat? 735 01:20:25,220 --> 01:20:26,920 Dat. Oké, dat. 736 01:20:27,380 --> 01:20:28,440 Geef hem dat verdomme. 737 01:20:34,380 --> 01:20:36,220 Ik dacht dat je zwanger vloog kind. 738 01:20:36,900 --> 01:20:38,380 Ja, en ik dacht dat je een mens was. 739 01:20:49,770 --> 01:20:52,330 Weet je, ik heb je altijd al willen ontmoeten, Jack, van aangezicht tot aangezicht. 740 01:20:53,010 --> 01:20:55,990 Ik wilde altijd dat het zo zou zijn situatie ook. 741 01:20:57,030 --> 01:21:01,430 Weet je, waarvoor ik met je zou kunnen praten een beetje, en dan een mep geven. 742 01:21:03,170 --> 01:21:07,170 Het eerste wat ik wil weten, Jack, waar is mijn geld? 743 01:21:08,770 --> 01:21:10,710 Je hebt het naar een andere bank verplaatst. 744 01:21:11,170 --> 01:21:12,670 O ja? Waarom deed je dat? 745 01:21:13,890 --> 01:21:14,930 Broodroosters weggeven. 746 01:21:16,990 --> 01:21:18,650 Je bent een wijsneus, nietwaar, Jack? 747 01:21:18,910 --> 01:21:19,910 Dat is goed. 748 01:21:19,950 --> 01:21:22,350 Dat is goed. Dat is mijn favoriete soort lul. 749 01:21:22,570 --> 01:21:25,490 Weet je, het is het leukste, uitruimen een wijsneus. 750 01:21:28,310 --> 01:21:30,110 Je bloedt op mijn tapijt, Jack. 751 01:21:31,310 --> 01:21:32,310 Haal hem hier weg. 752 01:21:40,410 --> 01:21:42,230 Je voelt je slecht, hè, Jack? 753 01:21:42,730 --> 01:21:44,410 Een beetje in de weer? 754 01:21:45,850 --> 01:21:49,310 Over vijf minuten geef je een miljoen dollar om je half zo goed te voelen als 755 01:21:49,310 --> 01:21:50,310 voel je nu. 756 01:21:51,930 --> 01:21:54,110 Je bent een dode puppy, Jack. Er is nee daar omheen. 757 01:21:54,850 --> 01:21:56,510 Maar ik heb een voorstel voor je. 758 01:21:58,310 --> 01:21:59,990 Hier een klein stukje pluis. 759 01:22:01,210 --> 01:22:06,310 Vertel me nu eens heel aardig waar mijn het geld is, en ik laat haar leven. 760 01:22:06,870 --> 01:22:07,870 Oké, Jac? 761 01:22:08,110 --> 01:22:09,110 Dag, einde daarvan. 762 01:22:10,970 --> 01:22:12,970 Ze ziet eruit alsof ze een miljoen waard is dollar voor jou. 763 01:22:13,740 --> 01:22:15,440 Voor zover ik het begrijp, is ze knap goed, hè? 764 01:22:16,960 --> 01:22:18,300 Ze is een kleine oplichter. 765 01:22:19,260 --> 01:22:22,860 Ik heb haar een paar keer opgehaald in een bar in Miami van nachten geleden. Feit is dat ze een deel wil 766 01:22:22,860 --> 01:22:25,380 van de opbrengst, dus als ze van plan is te handelen haar voor het geld, het maakt plannen voor shit. 767 01:22:26,880 --> 01:22:28,280 Waar kijk je verdomme naar? 768 01:22:28,520 --> 01:22:30,980 Denk je niet dat de cavalerie dat gaat doen? kom je redden? 769 01:22:31,980 --> 01:22:34,160 Heeft het woord steek iets te betekenen? jij? 770 01:22:35,060 --> 01:22:36,060 Steek? 771 01:22:36,560 --> 01:22:38,580 Kijk eens naar de achterkant van mijn been, kijk wat jij bedenkt. 772 01:22:45,680 --> 01:22:46,680 Is dat neuken? 773 01:22:48,860 --> 01:22:52,840 Ervaren man zoals jij weet het niet draad als hij het ziet. Je moet maken 774 01:22:52,840 --> 01:22:53,840 snelle beslissingen. 775 01:22:54,020 --> 01:22:55,020 Snap je het nog? 776 01:22:55,540 --> 01:22:56,800 Ik heb de FBI nooit verlaten. 777 01:22:58,460 --> 01:23:00,000 Ga naar boven en kijk rond. 778 01:23:00,520 --> 01:23:03,400 Er is maar één uitweg voor jou hoofdpijn. Hangt ervan af hoe slim je bent. 779 01:23:03,600 --> 01:23:04,680 Hoe slim is dat? 780 01:23:04,980 --> 01:23:06,800 Doe de manchetten af. Ik zal het uitleggen jij. 781 01:23:07,100 --> 01:23:08,200 Vijf miljoen dollar. 782 01:23:08,580 --> 01:23:11,020 Vijf miljoen? De prijs. Hou je er buiten gevangenis. 783 01:23:11,600 --> 01:23:13,680 Je hebt voor de overheid gewerkt te lang, Jac. 784 01:23:14,640 --> 01:23:18,100 Het beste is dat je dat niet hoeft te doen raak uw bezittingen aan. Je kunt het allemaal lenen 785 01:23:18,100 --> 01:23:19,180 van Gordon. 786 01:23:20,440 --> 01:23:22,140 Ik weet niet wat je bent over praten. 787 01:23:22,640 --> 01:23:23,640 Gordon, vertel het je. 788 01:23:23,900 --> 01:23:25,980 Ik kwam hem gisteren tegen bij de bank. 789 01:23:26,500 --> 01:23:30,200 Dacht het niet. Kijk, Gordon heeft dit kluis op het eiland. Allemaal 790 01:23:30,200 --> 01:23:34,040 allerlei leuke dingen erin. Lijst, nummer van rekeningen, gegevens over bankoverschrijvingen. 791 01:23:34,540 --> 01:23:35,680 Zie je waar we heen gaan? 792 01:23:36,400 --> 01:23:39,680 Gordon heeft je geskimd. Het is een verdomde leugen. Bekijk dit eens. 793 01:23:40,680 --> 01:23:41,740 Start het eens op. 794 01:23:42,380 --> 01:23:45,860 Hij laat jouw geld in de spoeling draaien Cycli waar je nog nooit van hebt gehoord. Hij is aan het neuken 795 01:23:45,860 --> 01:23:47,740 liegen. Dat is het helemaal niet. Wat is het dan? 796 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 Maak een back-up. 797 01:23:53,280 --> 01:23:54,280 Ja. 798 01:23:58,420 --> 01:24:01,760 Het is onzin! Je kunt het niet alleen zien! Hij is probeert zijn eigen verdomde leven te redden! 799 01:24:02,000 --> 01:24:05,140 Raak de binnenkant aan, er zit een paspoort bij Gordons gezicht erin. Maar het is niet binnen 800 01:24:05,140 --> 01:24:07,580 Gordons naam. Max Zerl. Dat is zijn nieuwe naam. 801 01:24:07,880 --> 01:24:09,480 Hij is van plan je geld af te pakken en weg te rennen. 802 01:24:10,470 --> 01:24:12,130 De verdomde Armada komt op je af. 803 01:24:12,950 --> 01:24:16,370 Ik kan er niets aan doen, maar ik zou de oplossing kunnen aanbrengen. 804 01:24:16,690 --> 01:24:17,690 De oplossing? 805 01:24:17,870 --> 01:24:18,870 Het is mijn zaak. 806 01:24:19,610 --> 01:24:23,090 Mijn bewijs. Ik zou een miljoen manieren kunnen vinden om de zaak van de regering in de war te brengen, 807 01:24:23,210 --> 01:24:27,170 Maar ik loop pas een rechtszaal binnen Ik heb contant geld op de bank. 808 01:24:28,490 --> 01:24:29,630 Weg met de politie! 809 01:24:29,950 --> 01:24:33,030 Wacht even. Wacht even. Dit ding kan geen onzin overbrengen. 810 01:24:33,910 --> 01:24:35,510 100 meter! Maximaal! 811 01:24:37,610 --> 01:24:38,870 Zie je daar iets? 812 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Niets. 813 01:24:50,160 --> 01:24:52,920 Je moet ballen op je zetten. 814 01:24:53,760 --> 01:24:55,800 Maar nu moet je ze opeten. 815 01:24:56,600 --> 01:24:57,600 Haal ze. 816 01:24:59,240 --> 01:25:00,280 Hopper, laten we gaan. 817 01:25:02,300 --> 01:25:03,300 Nee. 818 01:25:03,640 --> 01:25:06,680 Ja, ik ga je vermoorden. Jac, jij weet je wat dat is? 819 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 De oude tijd. 820 01:25:10,770 --> 01:25:11,910 Ik breng het terug. 821 01:25:19,970 --> 01:25:21,450 Heup van 400 pond. 822 01:25:23,910 --> 01:25:27,770 Houd op! 823 01:25:28,290 --> 01:25:30,770 Wat is er, schat? Jij maakte je zorgen over jouw Jan? 824 01:25:32,110 --> 01:25:34,350 Dat is grappig. Het kan hem niets schelen jij. 825 01:25:49,930 --> 01:25:50,930 Ik ben serieus. 826 01:25:50,990 --> 01:25:51,990 Beweeg niet. 827 01:25:52,990 --> 01:25:54,950 Deze keer is de veiligheid uitgeschakeld, lieve vis. 828 01:25:55,870 --> 01:25:57,050 Haal hem uit het water! 829 01:26:03,650 --> 01:26:05,890 Die vis zou maar twee bijen kunnen bevatten, jij weet. 830 01:26:07,230 --> 01:26:08,750 Haal hem nu uit het water. 831 01:26:09,470 --> 01:26:11,030 Vriendje is er niet meer, lieverd. 832 01:26:11,330 --> 01:26:12,330 Gordon! 833 01:26:12,930 --> 01:26:13,930 Waar ben je? 834 01:26:15,430 --> 01:26:17,630 Leg je handen daar, zodat ik het kan zien jij. 835 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 Zet ze neer. 836 01:26:46,470 --> 01:26:47,470 Lieverd, twee voor twee. 837 01:26:47,870 --> 01:26:49,610 Ik kan Trigger Man net zo goed gebruiken als jij. 838 01:26:52,950 --> 01:26:54,530 Wat was dat verdomme? 839 01:26:56,090 --> 01:26:57,770 Ga daarheen. Kijk eens wat dat verdomme is was. 840 01:27:59,140 --> 01:28:00,140 Waar is de andere man? 841 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 Hij is dood. 842 01:28:06,380 --> 01:28:07,500 Help me de gereedschapskist te vinden. 843 01:28:09,840 --> 01:28:11,240 Wat heb je met het geld gedaan? 844 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 Ik dacht dat het niet slim was om geld te houden in een bank die ik ging omverwerpen, dus 845 01:28:16,100 --> 01:28:17,860 Ik heb een andere bank gevonden. 846 01:28:18,180 --> 01:28:22,220 En wat ik hen over jou vertelde, heb ik Ik kon ze niet laten denken dat het me iets kon schelen. 847 01:28:23,560 --> 01:28:26,420 En ze zouden dingen hebben gedaan. 848 01:28:33,070 --> 01:28:34,290 Zit jij bij de FBI of niet? 849 01:28:35,710 --> 01:28:37,870 Alles wat ik je gisteravond vertelde, is waar. 850 01:28:41,130 --> 01:28:42,710 Nu heb ik een vraag. 851 01:28:44,510 --> 01:28:45,870 Waarom heb je het vliegtuig niet genomen? 852 01:28:46,310 --> 01:28:47,330 Laat me raden. 853 01:28:47,550 --> 01:28:48,590 Was het omdat... 854 01:30:48,010 --> 01:30:49,010 Controleer! 855 01:32:34,030 --> 01:32:35,030 Hoe heb je mij gevonden? 856 01:32:36,110 --> 01:32:37,530 Je hebt het mij verteld, weet je nog? 857 01:32:39,010 --> 01:32:40,370 Op de boot die dag? 858 01:32:41,690 --> 01:32:47,270 Je hebt iedereen over Wexler's nep verteld Identiteitskaart. Je gaf zelfs de naam. 859 01:32:47,910 --> 01:32:48,910 Max Zoro. 860 01:32:52,770 --> 01:32:55,870 Nadat je me gedumpt had, was ik een beetje van streek. 861 01:32:58,450 --> 01:33:01,010 Maar verdomd, ik heb het goed gedaan. 862 01:33:04,590 --> 01:33:06,090 Maar niet zo goed als jij. 863 01:33:11,930 --> 01:33:17,890 Hoeveel geld heb je opgezogen Headache's bankrekeningen erbij 864 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 Tien? Twintig? 865 01:33:22,150 --> 01:33:23,150 Dertig miljoen? 866 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 Het ging nooit om het zuiveren van je naam of... naar de gevangenis gaan, nietwaar, Jack? 867 01:33:34,980 --> 01:33:36,740 Het ging altijd om het geld. 868 01:33:38,220 --> 01:33:39,220 Wat is dit? 869 01:33:39,520 --> 01:33:40,520 Schudden? 870 01:33:41,080 --> 01:33:44,460 Ik wilde je alleen maar in het gezicht kijken en zeg: ga naar de hel. 871 01:33:46,240 --> 01:33:47,860 En alles wat je hoopte dat het zou zijn? 872 01:33:50,280 --> 01:33:54,240 Eigenlijk voelt het best goed. 873 01:33:58,800 --> 01:33:59,960 Het ging altijd om het geld. 874 01:34:01,200 --> 01:34:03,440 Jamaica, geld was het enige wat ik kon bedenken over. 875 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 Sindsdien. 876 01:34:10,280 --> 01:34:13,040 Als jij niet achter mij aan was gekomen, was ik gekomen na jou. 877 01:34:17,720 --> 01:34:19,300 Ik geloof je bijna. 878 01:34:23,340 --> 01:34:24,360 Doe je jas uit. 879 01:34:25,580 --> 01:34:26,840 Nee, ik blijf niet. 880 01:34:53,360 --> 01:34:57,580 Wij hebben het beter gedaan. Kom 881 01:34:57,580 --> 01:35:10,900 op 882 01:35:10,900 --> 01:35:17,820 jongens, Don Shanks staat onder arrest 883 01:35:17,820 --> 01:35:21,460 door de FBI voor bankfraude met een diepte van eigendoms- en andere kosten 884 01:35:21,460 --> 01:35:22,460 bij uw voorgeleiding 885 01:35:23,560 --> 01:35:24,560 Zijn naam is Reitz. 886 01:35:24,980 --> 01:35:28,320 Mr Shanks, u heeft het recht om te blijven stil. Alles wat je zegt, canon zal dat zijn 887 01:35:28,320 --> 01:35:29,840 tegen u gebruikt in een rechtbank. Doen begrijp je? 888 01:35:30,820 --> 01:35:33,660 U heeft recht op een advocaat en op zorg ervoor dat er een advocaat aanwezig is tijdens elke en 889 01:35:33,660 --> 01:35:36,480 allemaal vragen. Als u zich geen advocaat, voor wie er een wordt aangesteld 890 01:35:36,480 --> 01:35:37,480 jij. Begrijp je het? 891 01:35:37,700 --> 01:35:38,700 Mm-hmm. 892 01:35:38,920 --> 01:35:39,960 Ik heb een pleidooi aangenomen. 893 01:35:40,740 --> 01:35:43,500 Ze vonden mij, dus ik vertelde hen dat ik zou je kunnen vinden. 894 01:35:45,640 --> 01:35:47,900 Mijn afspraak was dat ik langs moest komen voor... 895 01:35:52,360 --> 01:35:53,500 Ik wilde je gezicht zien. 896 01:35:55,820 --> 01:35:56,820 Haal hem hier weg. 897 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 De computer staat boven. 898 01:36:27,740 --> 01:36:29,700 Het werk van een hacker is nooit klaar. 899 01:36:31,580 --> 01:36:33,060 Ik heb een verdomd drankje nodig. 900 01:36:37,420 --> 01:36:38,820 Je hebt het goed gedaan, Tommy. 901 01:36:39,020 --> 01:36:40,100 Je hebt het heel goed gedaan. 902 01:36:41,360 --> 01:36:43,880 Ze zeggen dat je de rekeningen kunt opschonen in minder dan een uur. 903 01:36:45,820 --> 01:36:47,400 Ik denk dat we tijd genoeg hebben. 904 01:36:49,460 --> 01:36:51,640 De jongens laten Shanks met gas los station. 905 01:36:52,160 --> 01:36:53,300 Hij zal boos zijn. 906 01:36:54,120 --> 01:36:55,840 Maakt niet uit. Tuurlijk, daar kan ik niet heen de politie. 907 01:36:58,440 --> 01:36:59,700 Maar misschien kom ik wel achter jou aan. 908 01:37:24,640 --> 01:37:25,640 zou dit zomaar kunnen doen.